9.11.2017 / Selbst mich abgebrühten Texter erstaunt immer wieder aufs Neue, wo in der Sprache Fallstricke lauern. Oder gelauert werden. Ein Beispiel aus jüngster Zeit ist ein Gedicht, das in Berlin-Hellersdorf und deutschlandweit für diskursive Exzesse sorgt.
Hellersdorf ist ein unspektakulärer Teil von Berlin. Auf der einen Seite das größte zusammenhängende Einfamilienhausgebiet Deutschlands, auf der anderen Seite Plattenbauten, aufgelockert von allerlei Grün. Außerdem gibt es die Fachhochschule Alice Salomon, Ausbildungsstätte zum Beispiel für Sozial- und Kinderpädagogen. Auf deren Fassade steht seit ein paar Jahren ein Gedicht, verfasst 1951 vom mittlerweile 92-jährigen bolivianisch-schweizerischen Künstler Eugen Gomringer, Begründer der Konkreten Poesie.
Das hier im Foto (Bildquelle: Pressefoto der Hochschule) abgebildete Gedicht lautet übersetzt:
alleen
alleen und blumen
blumen
blumen und frauen
alleen
alleen und frauen
alleen und blumen und frauen und
ein bewunderer
Studenten empfinden das Gedicht als sexistisch und patriarchalisch, weil es Frauen zu Objekten der Betrachtung degradiere. Sie meinen, das könne Angsträume schaffen und würde außerdem nicht zur Ausrichtung der Fachhochschule passen. Die Hochschulleitung zeigte den Studenten nicht etwa den Vogel oder die Vögelin (die Vögelnden analog zu Studierenden wäre hier wohl kein passender Gender-Begriff), sondern findet deren Argumentation schlüssig oder zumindest diskussionswürdig. Nach dem ersten Bekanntwerden der Gedichtkritik rauschte gesamtdeutsch Erregung durchs Feuilleton. Vorgestern lud die Fachhochschule dann zu einer öffentlichen Diskussion ein, die 200 Plätze waren im Vorfeld schnell ausgebucht. Im Saal dann vor allem Befürworter der Bedenken. Da ein AfD-Bezirksverordneter anwesend war, konnte auch “Nazis raus” gerufen werden.
Demnächst können die Angehörigen der Fachhochschule über verschiedene Vorschläge zur Neugestaltung der Fassade abstimmen. Die Entscheidung trifft dann im Januar der Akademische Senat unter den beiden meist befürworteten Ideen sowie dem Vorschlag der Hochschulleitung.
Ein tristes Plattenbaugebiet. Mitten darin ein luftiges Gedicht, das Weite vermittelt und Weltläufigkeit und gute Laune. Und das schlechte Chancen hat gegen eine auf allzeitige Erregungsbereitschaft gepolte Öffentlichkeit. Sprache ist ein vermintes Gelände.
- Interessant? Danke. Dann teilen Sie doch den Text.
- Share on Linkedin
- Tweet about it
- Print for later
- Tell a friend
One Response to Im Plattenbau wird gegendert
Einen Kommentar hinterlassen Cancel reply
Nach Kategorien sortieren
Letzte Artikel
- Der Mäzen aus dem Waisenhaus
- Weltall, Erde, Mensch
- Vom unsichtbaren Visier in den Granatenhagel
- Mohren, Missionare und Moralisten
- Der Osten und das Unbewusste
- Füllt mir eure Daten in mein Säckel
- Vertrieben, zensiert, gefördert
- Eine Jugend in Prag
- Sprachstanzen und Gedankenmuster
- Erst durften sie nicht. Dann wollten sie nicht mehr.
- Mit dem Rolli in die Tatra-Bahn
- Der Teufel in Moskau und im Nationaltheater Weimar
- Low noise? Dreht die Regler auf!
- Das Unbewusste kennt keine Zeit
- Die Nation kehrt zurück
Stimmen-Tags
Beatles-Oldie Brigadier Broiler Bückware Dummheit Ellenbogen Gemischt-Sauna größtes Glück Hartz IV Hase im Rausch Hausbuch Hilbig Honecker intolerant Kollektiv komisch Konsum Mangelwirtschaft Mauer Mokkafix Neid Oertel Patenbrigade Pflaumenmus Pionier Russen Russisch S50 Scheiße Schwarz-weiß Sex Solidarität Sport Stagnation Stasi Stern-Recorder Stimme der DDR Titten-Bilder Trabi tragisch Vita-Cola Wende weniger verkrampft Westfernsehen Wilhelm PieckLetzte Kommentare
- Redaktion bei Inzest und Liebe
- Redaktion bei Colegas estrangeiros: Mosambikaner in der DDR
- Mario Kluge bei Ein Denkmal der Arbeit
- Ingeborg bei Ein Denkmal der Arbeit
- Redaktion bei Als Mutti früh zur Arbeit ging
Mann/Frau kann natürlich alles negativ sexistisch sehen. Ich vermute das kommt aus der Männlich/Weiblichen Feministenecke und ihrer Sitzpinklerfreunde.