Bei der Krimireihe Phil Rickmans über die Pfarrerin Merrily Watkins ist Rowohlt ausgestiegen. Der Aufbau-Verlag hat Boris Akunins Fandorin-Reihe nicht weiter übersetzt. Solche wirtschaftlichen Entscheidungen verärgern Leser, denen die literarischen Figuren zu Freizeitgefährten geworden sind. Bleibt zu hoffen, dass für Bernie die Zahlen stimmen.